Chinese / Simplified Chinese - Game Localization Tester

Share this job posting

Description

• ~ English to follow ~

Are you someone who loves playing video games and looking for a job where you can use your native language? Look no further, PTW-Montréal is looking for a localization game tester! Be the first to see the localized version of the games by testing them yourself!

• Contracts on call with full-time availability requirements from Monday to Friday*

What you will be doing

• Proofreading and identifying Simplified Chinese language errors
• Ensure the game adheres to the console manufacturers' guidelines
• Write error/bug reports you find to help improve the game
• Provide improvement suggestions
• Ensure the game runs smoothly by identifying missing/incorrect content
• Perform occasional short translations

What we are looking for

• Perfect mastery of Simplified Chinese – native language
• Perfect knowledge of Chinese culture
• Computer skills – particularly with Excel
• Excellent attention to detail

What we offer

• Competitive salary and paid training
• Potential for permanent full-time openings with growth opportunities

Paid accrued vacation from the first day and 4 days of sick/personal leave per year after the probation period STM transport card discount

Monthly internet allowance if working from home

Access to our telemedicine services after the probation period

Employee assistance program for you and your immediate family (spouse, children, parents, siblings)

Fun, diverse, and collaborative work environment

Community Referral

If this is not the position you are looking for but you know someone who would be perfect, refer them! Get a $50 Amazon gift card for a successful hire. Have them apply to the posting and send an email to referral@ptw.com with their name and the role they applied for. We will contact you when they are hired!

PTW does not accept unsolicited CVs from recruiters or employment agencies.

Who we are PTW is a global services company collaborating with video game developers and publishers through outsourced production services. We started 25 years ago and have grown exponentially year-on-year to where we are today. Our history is in gaming, and we are gamers at heart. In our time within the games industry, we have worked on over 1500 titles across all genres and all platforms, including 8 out of the past 10 Game of the Year-winning titles.

We have rapidly expanded over the past few years and now have 35 sites spanning the globe. The PTW umbrella of companies includes SIDE and Orange Rock. SIDE specializes in the cutting edge of interactive media as a provider of audio services for the global entertainment market. Orange Rock is our in-house game and product development studio.

SIMPLIFIED CHINESE - Localization Video Games Tester

Montreal, Canada

Description

Are you a gamer looking to take advantage of your native language? Look no further, PTW-Montréal is looking for Localization QA Game Testers! Be the first to see the localized version of the unreleased games by testing them out yourself!

• This role is an on-call contract with full-time availability requirements from Monday – Friday*

What you’ll be doing

• Proofreading and identifying Simplified Chinese language errors
• Ensuring console manufacturer guidelines are on point
• Writing reports of all the errors/bugs you found to help improve the game
• Get your voice heard by providing feedback on the game
• Make sure the game runs smooth by identifying missing/wrong content
• Performing ad hoc translations

What we’re looking for

• Native level fluency in Simplified Chinese
• Strong cultural understanding of China
• Computer literacy – particularly with Excel
• Excellent attention to detail
• Previous experience with using different software and applications
• Basic verbal French communication is an asset – not required

What's in it for you?

Competitive salary and paid training

Potential to convert into a permanent position and/or growth opportunities depending on business needs and performance

Paid accrued vacation from day one and 4-days sick/personal leave per year post probation STM Discount if working in office

Monthly internet stipend if working from home

Access to our Telemedicine services post probation

Access to our Employee Assistance Program for you and your immediate family from day one

Fun, diverse, inclusive and collaborative work environment with regular team-bonding and corporate activities/events including free coffee/snacks

Community Referral

If this isn't the position you're looking for, but you know someone who would be perfect? Refer them and get a $50 Amazon gift card for success hire. Have them apply to the posting and send an email to referral@ptw.com with their name + the role they applied to, and we will be in touch when they are hired!

PTW does not accept unsolicited CVs from recruiters or employment agencies.

Who we are PTW is a global services company that collaborates with video game developers and publishers through outsourced production services. We started 25 years ago and since then, have grown exponentially year-on-year to where we are today. Our history is in gaming, and we are gamers at heart. In our time within the games industry, we have worked on over 1500 titles across all genres and all platforms, including 8 out of the past 10 Game-Of-The-Year-winning titles.

We have grown rapidly over the past few years and now have 35 sites spanning the globe. The PTW umbrella of companies includes SIDE and Orange Rock. SIDE works at the cutting edge of interactive media as a provider of audio services for the global entertainment market. Orange Rock is our in-house game and product development studio.